Chiến thắng Xtalingrat (1)
Không chỉ của riêng nước Nga Xô Viết
Mà còn là của nhân loại chuộng hoà bình
Đánh tan quân bạo tàn Phát xít

Chiến công này rạng ngời mãi mãi
Do đó theo anh
“Huyền thoại đồi Mamaep” (2)
Là bài ca hay nhất...

Em nghiêng đầu, mỉm cười như ánh thu
Giọng nhỏ nhẹ, mà nồng nàn như lửa:
Lời anh nói hoàn toàn có lý
Nhưng lòng em mách bảo nẻo đường riêng...

Tất cả mọi nguyên thủ quốc gia, anh hùng, nguyên soái
Những nhân vật tột cùng vĩ đại
Đều là con của mẹ sinh ra...
Do đó lòng em thấy:
“Dòng Vonga đẹp xinh” (3)
Là bài ca bậc mẹ
“Huyền thoại đồi Mamaep”
Là bài ca bậc con...

Lời chân tình chan chứa của lòng em
Làm cho trời Vonga như xanh hơn...

Tháng 5 năm 2013

(1) Xtalingrat nay đã đổi tên thành Vongagrat
(2) Huyền thoại đồi Mamaep. Nhạc: A. Pakhmutôva. Thơ: B. Bôkốp
(3) Dòng Vonga đẹp xinh – dân ca Nga

ANH CÙNG EM L