Mekong News  
Ai nắm bắt được thông tin - người đó sẽ làm chủ thế giới!
 Kinh tế - Chính trị và Tin tức Cộng đồng VN tại LB Nga
Thời tiết
Tỷ giá hối đoái
Đóng
Tình trạng online
 Đang online: 006

  Hits: 025272128
 
Tin tức » Trang văn nghệ 29.03.2024 17:25
Đoàn Huy Hoàng: Trường ca Volga
22.04.2013 21:30

Bài dự thi viết về Volgagrad và nước Nga

Trải dài miền Tây nước Nga
Có con sông Mẹ hiền hòa chảy qua
Khởi nguồn vùng núi Val-đa(1)
Quanh co uốn lượn chảy ra biển ngầu(2)
Con sông dài nhất châu Âu
Phù sa bồi đắp làm mầu đất đai
Thuyền câu lướt sóng khoan thai
Ôm cần phơi nắng, ngày dài trôi đi
Vol-ga sức sống thần kỳ
Nước tuôn mát rượi lúa mỳ xanh tươi
Cá tôm, khoáng sản cho người
Giao thông, thủy điện sáng ngời non sông
Bốn hồ nhân tạo mênh mông
Vai trò điều tiết dòng sông hiền hòa
Kênh đào Đôn, Matx-cơ-va
Thiên nhiên chinh phục Vol-ga thêm dài
Trên đời có một không hai
Âm vang còn mãi như bài thiên thai
Vol-ga có bốn nhánh dài
Tưới tiêu thủy lời đủ sài miền Tây
Vol-ga-gờ-rát nằm đây
Bên bờ sông Mẹ dựng xây vững bền
Ngàn năm lịch sử không quên
Máu xương đổ xuống đỏ nền nước xanh
Mùa xuân gió mát trong lành
Nắng vàng ấm áp lá cành đua nhau
Hoa xinh soi bóng nước sâu
Chim ca thánh thót mạn tầu khẽ trôi
Hạ về con nước chơi vơi
Hiền hòa như thể đất trời hòa chung
Thu sang sóng nước trập trùng
Lá rơi vàng úa một vùng sông sâu
Nhìn theo dòng nước u sầu
Tâm hồn nghệ sỹ ngục đầu nhớ mong
Mùa đông ba tháng đóng băng
Thanh niên cào tuyết đá banh như thường
Dòng sông trắng ngỡ tơ vương
Lỡ mà xa cách nhớ thương một đời
Vol-ga sóng nước khẽ trôi
Hỡi con nước ấy nhớ thời qua đây
Bạch Dương vươn nắng che mây
Bên bờ lặng lẽ tháng ngày chờ mong
Chờ mong con nước đổi dòng
Tình xưa trở lại tơ lòng theo mây
Nước Nga nguồn gốc từ đây
Bắt đầu thành lập, dựng xây lớn dần
Con sông đối với người dân
Như bầu sữa mẹ ân cần nâng niu
Văn chương, ca khúc thấy nhiều
Tình yêu sâu đậm nắng chiều Vol-ga
Người con viễn xứ phương xa
Một ngày trở lại vỡ òa nhớ mong
Giọt sương rời mắt theo dòng
Đi về biển cả còn mong điều gì.

(1)Bắt nguồn từ vùng đồi Valdai;
(2)Biển Caspi.

II. Thành phố Volgograd

Ngày xưa, lúc mới khai sinh
Vol-ga-gờ-rát bé xinh giữa dòng
Lệnh vua ban xuống đã xong
Hoàng thân quốc thích coi trông vững bền
Khai sinh thành phố mang tên
Xa-rin-xưn đó đừng quên nhé người
Trăm năm lịch sử sáng ngời
Chiến tranh loạn lạc một thời khác ghi
Có thời từng ngủ li bì
Khép mình lặng lẽ chảy đi không từ
Nằm trên đường tới Ba Tư
Hải quân thành lập cũng từ đây ra
Ngày xưa còn lắm can qua
Hùng binh nổi loạn kinh qua đã từng
Ba lần lửa cháy đỏ lừng
Chung tay xây dựng vang lừng hơn xưa
Trường công rất sớm được đưa
Đi vào giảng dạy con thơ trong vùng
Trải qua muôn vạn điệp trùng
Hai mươi thế kỷ(1) sáng bừng non sông
Dựng xây thành phố cha ông
Chiến tranh vệ quốc mặn nồng máu xương
Nhớ từng góc phố con đường
Tan hoang đổ sụp bởi phường đạn bom
Chung tay dựng lại vuông tròn
Xứng danh Thành phố nước non Anh hùng
Ngày nay phát triển không ngừng
Tiếng tăm thành phố vang lừng hơn xưa
Bình yên góc phố nghe mưa
Tí ta tí tách giọt thừa giọt mong
Nắng xuân ấm áp trong lòng
Bên em say đắm lòng không chút phiền
Vol-ga một chốn bình yên
Hàng cây lá đỏ lạc miền thiên thai
Có Ma-ma-ev tượng đài
Kiếp vung thét gọi sức trai lên đường
Chung tay bảo vệ quê hương
Xanh miền đất hứa, vang trường thi ca
Buồn vui cũng dạo bên bà
Lang thang lãng đãng hồn hòa chân mây
Chiều thu lặng lẽ ngồi đây
Thùy dương hắt nắng ngất ngây tâm hồn
Lửa thiêng vĩnh cửu xanh rờn
Ngàn đời cháy mãi ấm hồn cha ông
Khi ta vướng chút tơ lòng
Đứng bên ngọn lửa cầu mong chuyện lành
Vắt ngang mặt nước biếc xanh
Có cây “cầu nhảy”(2) khánh thành chưa lâu
Tự hào dài nhất châu Âu
Thênh thang nối lại hai đầu yêu thương
Chiều nay, vui bước xuống đường
Gió xuân mát quá sầu thương chẳng buồn
Bờ sông cao ốc cánh buồm
Nghênh ngang như thể rẽ luồng nước sâu
Hạ về tụ họp đi câu
Ngước nhìn buồm thắm ngẩng đầu nhớ em
Vol-ga ta vẫn khát thèm
Một lần chinh phục tình em sóng hồng
Một mình bơi vượt dòng sông
Qua bờ bên ấy tình nồng đang mong.

(1)Thế kỷ thứ hai mươi;
(2)Cầu Volgograd, là cây cầu vượt sông Volga ở Thành phố Volgograd.

III. Con người Volgograd

Bên bờ sông Mẹ hiền hòa
Nhiều đời sinh sống dân Nga kiêu hùng
Vượt qua ngàn vạn điệp trùng
Sắt son giữ vững chấn hưng thành vàng
Hùng thiêng còn mãi ngân vang
Người Vol-ga nói mơ màng say sưa
Sức trai thì có dư thừa
Gái son tuyệt sắc như mưa sao trời
Cô em hàng xóm xinh tươi
Làm tôi mê đắm lý lơi một đời
Thuyền tình mắc cạn biển khơi
Khi nàng nhẹ bước qua tôi liếc nhìn
Trái tim son bỗng lặng im
Ôi nàng đẹp quá biết tìm nơi đâu
Nhớ nàng ánh mắt u sầu
Nụ cười tỏa nắng làm sầu vương tơ
Chiều nay đường cũ thẫn thờ
Bước chân lặng lẽ ngâm thơ một mình
Hỡi người con gái Vol xinh
Sao nàng đẹp thế làm tình tôi đau
Dù sao tôi cũng đến sau
Thôi đành quay bước ngục đầu xót xa
Dù người mãi mãi cách xa
Tình tôi còn đó để mà khắc tim
Sáng qua góc phố đi tìm
Một chùm hoa nhỏ im lìm mùa đông
Chùm hoa nàng hứa đi tìm
Tặng tôi sinh nhật làm tin trong nhà
Nhưng mà chỉ thấy xót xa
Vì mùa đông lạnh chùm hoa héo rồi
Buồn lòng lệ thảm sầu rơi
Dù vui cũng thấy chơi vơi ít nhiều
Đành tâm sự với bạn yêu
A-Nhia lại bảo mày điêu quá mà
Khua tay, múa cẳng, khà khà
Tôi buồn cười quá, sư cha nhà mày
Trưa bước xuống phố cau mày
Bác tài khẽ hỏi không hay chuyện gì
Buồn gì cũng cố quên đi
Đời người có mấy sầu bi làm gì
Đêm thu phố vắng tôi đi
Cảnh tình hư ảo sầu bi tan dần
Bỗng dưng cười lớn như đần
Mấy thằng cuối phố cười ầm bắt tay
Có lẽ chúng nó đã say
Tóm mình hỏi chuyện, uống ngay chén đầy
Làm hơi xong thấy tây tây
Chén hai lại hết, bay đầy không trung
Chén ba là để chúc mừng
Chuyện vui chắc lớn, cười tung cả làng
Tôi thì vẫn cứ sẵn sàng
Đáp tình nồng ấm quay sang chào về
Dân Vol sức sống tràn trề
Nhiệt tình chu đáo khỏi chê điều gì
Sống vui ít chuyện sầu bi
Nên trong ánh mắt tỷ ty chữ tình.

IV. Trận đánh Stalingrad

Sta-lin-gờ-rát năm xưa
Hồng quân chiến thắng Đức thua gục đầu
Đánh tan bè lũ chư hầu
Chiến tranh vệ quốc in sâu lòng người
Chuyển xoay cục diện sáng tươi
Thứ hai thế chiến phần mười thắng to
Trăm trận đẫm máu gay go
Thương vong hai triệu(1) mối lo đã từng
Hồng quân khí thế bừng bừng
Đánh tan quân giặc chấn hưng nước nhà
Giữ từng tấc đất ông cha
Tập đoàn quân Sáu(2) ba ba vạn người
Hồng quân một sức nuốt tươi
Xung quanh thành phố xác người chất cao
Kể từ chiến dịch Bờ-lao(3)
Hồng quân phòng thủ giữ cao ngọn cờ
Lênh đênh vận nước nguyện thờ
Không cho quân địch vượt bờ Vol-ga
Dựng nên phòng tuyến bao la
Trải dài trăm dặm quân ta bố bài
Quân dân gắng sức chung vai
Làm cho bọn giặc không tài vượt qua
Chuyển qua giai đoạn phòng xa
Vu hồi tiến đánh vòng ra cạnh sườn
Thiên Vương chiến dịch (4) mở đường
Chư hầu tan rã Đức trường mặt ra
Vòng vây bốn phía khó qua
Tập đoàn quân Sáu bị sa vũng lầy
Lệnh trên cấm phá vòng vây
Hít-le cố giữ cho đầy cái tôi
Mùa đông đói lạnh đang trôi
Hồng quân đánh rát không thôi đêm ngày
Đức quân sinh lực hao gày
Quyết tâm giải cứu vòng vây trong thành
Mùa Đông chiến dịch (5) tan tành
Hàng không tiếp viện cũng đành bó tay
Sức tàn kháng cự không tày
Pau-lơ thống chế(6) trói tay xin hàng
Quân dân chiến thắng vẻ vang
Non sông giữ vững làm sang sử vàng

(1) Thương vong của các bên tham chiến khoảng hai triệu người;
(2) Tập đoàn quân số 6 của Phát-xít Đức;
(3) Chiến dịch Blau;
(4)  Chiến dịch phản công của Hồng quân Liên Xô mang tên Chiến dịch Sao Thiên Vương;
(5)  Chiến dịch giải cứu của phát xít Đức mang tên Chiến dịch Bão mùa đông;
(6)  Thống chế Paulus của Đức.

V. Người Việt Nam ở Volgograd

Quê hương bỏ lại đằng sau
Ba lô vác nặng lên tàu sang Nga
Mơ miền đất hứa phương xa
Vẫy tay tạm biệt Mẹ Cha, lên đường
Ra đi nặng trĩu nhớ thương
Người yêu ở lại quê hương có chờ
Lúc đi còn quá ngây thơ
Mái đầu chẻ giữa lơ ngơ như cừu
Thương Cha, nhớ Mẹ quạnh hiu
Chiều đông gió lạnh liêu xiêu mái nhà
Cũng vì sự nghiệp ông cha
Quyết tâm học hỏi cho ra nghiệp đời
Đường xa tuyết trắng nhẹ rơi
Hai chân vững bước xây đời ước mơ
Lúc buồn say với vần thơ
Khi vui dạo phố thẫn thờ như sam
Hay lam cộng với hay làm
Cho nên người Việt dễ đàng thành công
Chung tay xây đắp cộng đồng
Có Vol-ga-Việt cánh đồng xanh tươi
Tạo ra nhiều việc cho người
Anh em, đồng chí miệng cười như hoa
Bao nhiêu công sức bỏ ra
Đến ngày hái quả mắt nhòa vì vui
Táo, lê nặng trĩu lưng gùi
Dưa leo, cà tím tăng thu gấp mười
Cà chua chín mọng đỏ tươi
Khoai tây, cà rốt phần mười thắng to
Súp lơ, bắp cải tròn vo
Dê, gà, lợn, vịt ăn no lớn vù
Vụ này chắc chắn bội thu
Thành công cũng bởi cần cù mà ra
Gửi vào đất Mẹ hiền hòa
Trí, tâm, nhiệt huyết, lời ca yêu đời
Đường đời có lúc chơi vơi
Tuyết rơi trắng xóa vùng trời bình yên 
Anh em đủ khắp mọi miền
Quây quần xum họp luyên thuyên chuyện đời
Mênh mang lòng dạ khơi khơi
Làm sao góp sức cho đời sáng tươi
Tính ra mấy chục năm rồi
Dân ta nước Việt gắn đời với Vol
Ở lâu đất hóa tâm hồn
Yêu như quê Mẹ lớn khôn đã từng
Người sang học tập danh lừng
Người sang làm việc sáng bừng quê hương
Sinh viên chí lớn lên đường
Chuyên tâm học tập quê hương đang chờ
Học tan thường vẫn thẫn thờ
Lang thang ngắm cảnh bên bờ Vol-ga
Kính râm thủ sẵn từ nhà
Xăm xoi bồng đảo tiên nga giáng trần
Sinh viên sang học toàn tân
Âm suy dương thịnh trăm phần xót xa
Nhưng mà được cái sáng da
Môi xinh mắt đẹp như là “ộp-pa”
Eo thon dáng chuẩn hài hòa
Ốp hai toàn “mít” nghĩ mà sướng lây
Sinh viên Tổng hợp sức dầy
Thi O-lim-pic đạt đầy giải cao
Quan tâm phát triển phong trào
Thể thao, văn nghệ cái nào cũng hay
Xây Dựng cũng lắm cái may
Yên tâm nói tục không tày sợ chi
Học chăm ít chuyện thị phi
Điểm năm mới lấy không thi lại liền
Nhưng mà nghĩ cũng thấy điên
Năm năm không thấy em hiền nào qua
Mấy thằng mốc mép thêm già
Qua thời trai trẻ tình ta đâu rồi
Lúc buồn thì nghĩ thế thôi
Tình yêu sẽ có, ông trời chưa thương
Nghĩ về chuyện cũ cảm thương
Có anh bạn trẻ người thương lấy chồng
Lặng im cửa sổ anh trông
Thương anh tôi hát tình nồng sẽ quên
Trường Y, Cảnh sát quá hên
Vừa to, vừa đẹp móng nền chắc cao
Sinh viên học rộng tài cao
Nhiều người ngưỡng mộ nao nao chữ tình
Cộng đồng có bốn ốp xinh
Kờ-va một nhóm ân tình khắc sâu
Dân ta nước Việt hay sầu
Tha hương làm lụng chụm đầu giúp nhau
Vượt qua gian khổ u sầu
Đồng hương, đồng chí bền lâu tình hồng
Tránh sao được lúc bất đồng
Sâu trong tâm khảm tình nồng khó phai
Ung dung, từ tốn, khoan thai
Vươn lên gắng sức mòn hài bàn tay
Đầu tư rồi cũng có ngày
Thành công thu được rượu say chúc mừng
Trải qua muôn vạn điệp trùng
Đến nay chợ Cộng phục hưng vững bền
Cần cù tài trí mà nên
Có người lãnh đạo không quên nghĩa tình
Bà con cô bác linh đình
Ăn mừng pháo nổ hoa tình sáng tươi
Năm qua có vạn tiếng cười
Năm nay gắng sức thêm mười phần hơn
Làm ăn đâu phải giản đơn
Thức khuya dậy sớm không hơn con cò
Công an, cảnh sát quanh co
Lượn lờ gây khó mối lo đã từng
Khó khăn càng quyết phục hưng
Làm ăn quy củ tưng bừng dân ta
Cũng vì sự nghiệp ông cha
Cháu con vững bước năm ba đời hồng
Vol-ga-gờ-rát chờ trông
Những người chí lớn vượt sông xây đời
Khoảng trời thoáng rộng mây trôi
Lênh đênh sóng vỗ bên đời Vol-ga
Trăng thanh gió mát hiền hòa
Vươn mình vẫy gọi dân ta lên đường.

Volgograd, 02/02/2013-28/03/2013

Đoàn Huy Hoàng (Đoàn Lãng) sinh viên Đại học Xây dựng và Kiến trúc Volgograd.
 
Theo volga-viet.com 
      

Theo: volga-viet.com
0 0/0    Đánh giá của bạn:  GO
Bản để inLưuGửi tin qua email


  GO  
Chọn ngày

Tin mới
Trang chủ  ¤  Tin tức  ¤  Liên hệ  ¤  Liên kết  ¤  Sơ đồ site  ¤  Tiếng Nga Anti Spam
© Copyright 2009-2010 MEKONGNET.ru, All rights reserved.
® MEKONGNET.ru giữ bản quyền nội dung trên website này.
Cơ quan chủ quản: COMPANY ZOLOTOI DRAKON
Trụ sở: Office 17, Tekhnitreskaia str., 19, Ekaterinburg, Russia
Tel/Fax: 7 (343) 381-84-14 Email : info@mekongnet.ru